1°C

Mostly Cloudy

Реальная академия Испании создаст в Израиле институт по сохранению языка ладино

Испанское образовательное учреждение "Реальная академия Испании" (RAE), координирующее усилия по

сохранению испанского языка, создаст в Израиле специальный институт для сохранения языка ладино, который был распространённым языком испанских евреев вплоть до их изгнания из Испании в 1492 году королем Фердинандом и королевой Изабеллой. Ладино сочетает в себе старо-испанский язык и элементы иврита, а также других языков, в том числе турецкого, арабского, арамейского и некоторых балканских. Изгнанники из Испании, известные как сефарды, переехали со временем в Северную Африку, на Ближний Восток, в Европу и Латинскую Америку. В то время как на ладино говорит небольшое количество людей во всем мире, в Израиле проживает около 400 000 носителей языка, что делает его крупнейшим в мире сообществом знатоков ладино. Дарио Вильянуэва, директор Real Academia Espanola, сказал, что иудео-испанский язык является «чрезвычайно важным культурным и историческим феноменом».«Евреи, которые были изгнаны в 1492 году, рассеялись по Европе и Америке, взяв с собой испанский язык, как это было сказано во время их изгнания», - отметил он в интервью газете «Гардиан». «Все это чудесным образом сохранилось на протяжении веков. Там есть литература, фольклор, переводы Библии и даже современные газеты, издаваемые на ладино», - добавил он. Пять лет назад Испания стала предлагать гражданство потомкам изгнанных евреев, пытаясь компенсировать их изгнание из страны, которое нынешнее испанское правительство назвало «исторически неверным шагом» (фото-wikimedia).

 


  1. Популярное
  2. Тренд